音乐词典-V

V v

V. voce,volti之缩写。

va〔意〕继续下去。

8va ottava之简记。

vaccilando〔意〕摇摆不定，犹豫不决。在弦乐器上表示颤指（vibrato）

vaceto〔意〕快的，急速的。

vacillando〔意〕同vaccilando。

vacillant〔法〕同上。

va diminuendo〔意〕继续渐弱下去。

vagamente〔意〕（1）含糊地，不确定地；（2）漫游地、漂泊地。

vagans〔拉〕（1）含糊的，不确定的；（2）漫游的，漂泊的。

vagaroso〔西〕漫游的，漂泊的。

vaghezza〔意〕妩媚、可爱、优美。

vaghissimo〔意〕极其含糊的；不确定的。

vago〔意〕（1）不确定的，含糊的；（2）梦一般地，朦胧恍惚的；（3）慢游的。

vague〔法〕（1）含粗的；不确定的；（2）海浪、波涛。

valce〔意〕同waltz

vals〔西〕〔法〕同上。

valse〔法〕同上。

vamp〔英〕流行音乐中指为演唱（奏）者即兴伴奏。

vaneggiando〔意〕在梦中地，梦幻似地。

vaporeux〔法〕雾一般的。轻盈的，飘渺的，半透明的。

vaporoso〔意〕同上。

variamente〔意〕有变化地，自由地。

variante〔意〕有变化地，自由地。

variante〔意〕〔法〕（原意：变异的）可供选用的另一方式，见ossia。

variato〔意〕有变化的，带变奏的。

varié〔法〕同上。

vaterlandisch〔德〕（原意：祖国的）爱国的。

veemente〔意〕热烈的，热心的；激烈的，猛烈的。

véhémente〔法〕同上。

veiled〔英〕罩着薄纱似的，朦胧的。

velato〔意〕同上。

vellutato〔意〕天鹅绒般的，非常柔软光滑的。

veloce〔意〕〔法〕迅速的，敏捷的。

velocenente〔意〕迅速地，敏捷地。

velocissmamente〔意〕极其迅速地、敏捷地。

velocissimo〔意〕极其迅速的，敏捷的。

velocita〔意〕快速，敏捷。

veliuté〔法〕天鹅绒盘的，非常柔软光滑的。

veloz〔西〕迅速的，敏捷的。

venusto〔意〕美丽而可爱的。

verachtungsvoll〔德〕轻蔑的，藐视的。

verbreitern〔德〕变宽广，相当于largo或largando

verdianamente〔意〕威尔第（Giuseppe Verdi――作曲家）的音乐风格。

verdiano〔意〕同上。

verdichten〔德〕压缩，加速。

verdrieBlich〔德〕厌烦的，怏怏不乐的。

verdrossen〔德〕同上。

vergellen〔德〕逐渐减少，逐渐变小。

vergliedern〔德〕清晰地发音。

vergnügt〔德〕满意的，愉快的，快乐的。

verhallen〔德〕逐渐消失。

verhallend〔德〕逐渐消失的。

verhauchen〔德〕（1）呼气；（2）逐渐消逝，犹如临终前吐出最后一口气。

verhetzt〔德〕受煽动的，被激起的。

verinnerlicht〔德〕变得更加深刻的，更深刻地内省的。

verkl?rt〔德〕焕发光华的，绚丽的，美化了的。

verklingen〔德〕渐弱以至消失。

verklingend〔德〕渐弱以至消失的。

verklingen lassen〔德〕渐弱以至消失。

verkürzend〔德〕缩短的。

verlangsamen〔德〕放慢，减速。

verliebt〔德〕一往情深的，温柔体贴的。

verlierend〔德〕逐渐消失的。

verloren〔德〕没有希望的，茫然若失的，孤独凄凉的。

verl?schen〔德〕熄灭，消失。

verl?schend〔德〕逐渐消灭的，逐渐消失的。

vernehmbar〔德〕听得见的。

verschieden〔德〕各种各样的，多样的。

verschleiert〔德〕蒙住的，变模糊的。

verschwindend〔德〕逐渐消失的。

versilare〔拉〕应答唱和。

versonnen〔德〕耽于梦想的，陷于沉思的，出神的。

verst?rken〔德〕使突强、加强，见rinforzando

verstarkend〔德〕突强的，加强的，见rinforzando

verst?rkt〔德〕同上。

verstimmt〔德〕（1）不和谐的，跑调的，（2）情绪不好的。

versunken〔德〕全神贯注的，专心的。

vertatur〔拉〕翻篇，翻页。

verte〔拉〕同上。

verte subito〔拉〕赶快翻页。

vertigineux〔法〕令人发晕的，非常快的。

vertiginoso〔意〕同上。

vertänen〔德〕止住声音，使声音变弱。

verträumt〔德〕幻想的，梦幻般的。

verve〔法〕兴致，激情。

#p#

Verwandlung〔德〕（1）变化，变换；（2）场景的变换。

verweilend〔德〕延缓的，放慢的。

verzögern〔德〕延缓，放慢。

verzögernd〔德〕延缓的，放慢的。

Verzögerung〔德〕延缓，放慢

verzückt〔德〕欣喜若狂的，着了迷似的。

verzweifelt〔德〕绝望的，拚命挣扎的。

verzweiflungsvoll〔德〕同上。

vezzosamente〔意〕娇柔地，令人喜爱地，优雅迷人地。

vezzoso〔意〕娇柔的，令人喜爱的，优雅迷人的。

via le sordini〔意〕除去弱音器（复数）。

vibrador〔西〕同vibrato

vibrando〔意〕（1）辱颤地，激动地；（2）有力地，响亮地。

vibrando la voce〔意〕加颤吟（vibrato）唱。

vibrant〔法〕（1）有力的，响亮的；（2）震颤的，激动的；（3）同vibrato.

vibrante〔意〕（1）震颤的，激动的；（2）有力的，响亮的。

vibrar〔葡〕振动，颤动

vibrare〔意〕同上。

vibrate〔意〕振动的，响亮的，有力的。

vibratissimo〔意〕（1）极为震颤、激动的；（2）大量使用颤吟（vibrato）的。

vibrato〔意〕（原意：颤动，振动）颤吟。指所演唱或演奏的音在音高上发生迅疾而细微的波动，从而赋予该音以一定的表情和表现力。参见tremolo。产生颤吟的方法如下：(1)在弦乐器上晃动按弦的左手，因此又称颤指或揉弦。莫差特时期曾称此为tremolo（2）管乐演奏者依靠气息控制和置唇法（embouchure）命名音颤动；演奏阀键铜管乐器赁借微策晃动乐器奏出颤吟。（3）声乐中的颤吟，有人认为是同音急速反复，相当于弦乐中的tremolo；但大多数歌唱家指的是音的极微细的音高波动，需有熟悉练的技巧才能运用自如。，由于气息控制不善等原因导致音高波动幅度过大，声音抖动，则属明显的瑕疵。（4）在一些拨弦乐器上用按弦压力轻重的更迭奏出颤吟。

vibrer〔法〕振动，颤动。

vibrieren〔德〕同上。

vibrieren lassen〔德〕让继续发响。即勿制音。

vicendevole〔意〕变化的，轮流交替的。

vicendevolemente〔意〕变化地，轮流交替地。

vicino〔意〕邻近的，靠近的。

viel〔德〕多的，许多的。

viepiù〔意〕更多.

vieppiù〔意〕同上。

vier〔德〕四，四个。

vierfach〔德〕四重，四倍。

vierhändig〔德〕四手联弹的。

viersaitig〔德〕四根弦的。

Vierspiel〔德〕四重奏（唱）。

vierstimmig〔德〕四个声部的。

Vierstück〔德〕四重奏（唱）。

vierteilig〔德〕四个声部，四个部分。

vif〔法〕活的，活跃的，生气勃勃的。

vigorosamente〔意〕精力充沛地，朝气蓬勃地，刚健地。

vigoroso〔意〕精力充沛的，朝气蓬勃的，刚健的。

vigoureusement〔法〕精力充沛地，朝气蓬勃地，刚健地。

vigoureux〔法〕粗力充沛的，朝的蓬勃的，刚健的。

vigueur〔法〕同上。

villageois〔法〕乡村风味的，田园情调的。

villanesco〔意〕同上。

villaresco〔意〕同上。

villereccio〔意〕同上。

villesco〔意〕同上。

violentemente〔意〕狂暴地，猛烈地。

violénto〔意〕〔西〕狂暴的，猛烈的。

violino da spalla〔意〕首席小提琴。

violino principale〔意〕主奏（独奏）小提琴。

violino ripieno〔意〕辅奏小提琴。指领奏者以外的小提琴声部成员。

Violinstimme〔德〕小提琴声部。

Viotti-stroke〔英〕维奥蒂弓法。是连顿弓（staccato）的一种变体。因意大利小提琴家维奥蒂（Giovanni Battista Viotti1775－1824）首先使用而命名。记谱如每弓奏两个断音并强调第二个音。

virile〔意〕男子气概的，雄壮的。

virilmente〔意〕男子气概地，雄壮地。

Virtuose〔德〕同virtuoso。

virtuose〔法〕同virtuoso

Virtuosit?t〔德〕技艺精湛的表演。

virtuoso〔意〕（1）技巧精湛的，技术精良的；（2）以技术精湛著称的演奏家、演奏能手。

visionär〔德〕梦幻的，幻觉似的。

visionario〔意〕同上。

vispo〔意〕活泼的，轻快的，灵敏的。

vistamente〔意〕活跃地，生动地，迅速地。

visto〔意〕活跃的，生动的，迅速的。

vitamente〔意〕活跃地，生动地，迅速地。

vite〔法〕快的，迅速的。

vitement〔法〕快速地，迅速地。

vittoroso〔意〕胜利的，凯旋的。

viv. vivace之缩写。

vivace〔意〕（1）生气勃勃的，充满生命力的，活泼的。（2）活板。速度标记之一，通常快于快板（allegro），慢于急板（presto），见附表一。与其他速度用语连用时表示更活泼，更快些。参见tempo mark

vivace ma non troppo〔意〕活板，但勿过分。

vivacemente〔意〕活跃地，生动地，快速地。

vivacetto〔意〕（原意：小的vivace）颇为活泼、生动的，但不及活板（vicace）。

#p#

vivacissimamente〔意〕极其活泼地、生动地、迅速地。

vivacissimo〔意〕（1）极其活泼的，生动的；（2）极其活泼的活板。

vivamente〔意〕活泼地，精力旺盛地，生气勃勃地。

vive〔法〕活泼的，精力旺盛的，生气勃勃的。

vivement〔法〕活泼地，精力旺盛地，生气勃勃地。

vivente〔意〕活泼的，精力旺盛的，生气勃勃的。

vivido〔意〕生动的，栩栩如生的，有生气的，活跃的。

vivissimo〔意〕极其活泼的、精力旺盛的、生气勃勃的。

vivo〔意〕〔西〕富有生机的，充满活力的。

vocal〔英〕声乐的，歌唱的。

vocale〔意〕同上。

voce〔意〕同voice

voce acuto〔意〕高尖的嗓音，刺耳的嗓音。

voce di bianca〔意〕白声。一种未经训练的、苍白、单调、缺乏共鸣和泛音的嗓音。

voce di gola〔意〕喉音。

voce di petto〔意〕胸声。低声区的嗓音。

voce di testa〔意〕头声。高声区的嗓音。

voce granita〔意〕饱满有力的嗓音。

voce pastosa〔意〕柔和灵活的嗓音。

voce piena〔意〕饱满的嗓音。

voce rauca〔意〕嘶哑粗糙的嗓音。

voce soffocata〔意〕哽咽的嗓音。

voce sola〔意〕仅用人声，不要伴奏。

voce sommessa〔意〕抑制的声音。

voce spianata〔意〕圆润平滑而有支持的嗓音。

voce spiccata〔意〕音节清晰的嗓音。

voci eguali〔意〕同声。同类的嗓音，如一首两个女高音的二重唱称为同声的作品。但也有将单用男声、女声或童声的作品称作同声作品的。

voci equali〔意〕同voci eguali

vocina〔意〕单薄而微弱的嗓音

voglivole〔意〕渴望的，热切的。

voice〔英〕（1）嗓音。人在说话、朗诵或歌唱进所发出的声音，在音乐上也可看作是一种“乐器”的声音，不同于一般乐器的是：它是结合语音发出来的。由于人的性别不同、发声器官结构原差异及其在变声期前后的变化，嗓音分为男声、女声、童声，而成年歌唱者的嗓音又根据音质和音域的区别细分为以下六个声种，即：女高音（soprano）次女高音（mezzo soprano）女低音（contralto、alto）女低音（bass），它们各自的音域大致如谱例所示：上例所列音是各种音域的适中音，其最高音和最低音在这个适中音的上方和下方七度或八度的位置（指实际音高）。俄罗斯的男低音是最低的，可达到F1女高音则最高的能达到C4,如此，人类嗓音所能达到的范围约为5 1/2个八度: 随着声乐作品特别是歌剧的发展，声种又被细分为各种类型，但历史上各国的分法不尽相同。参见soprano,tenor,bass。（2）声部。

voilé〔法〕（1）蒙上薄纱似的，遮蔽的，朦胧的，隐晦的；（2）在歌唱中指沙哑的嗓音，（3）演奏小鼓时指示将布蒙在鼓皮上。

viox〔法〕同voice

voiz aigre〔法〕尖利，刺耳的嗓音。

voix argentine〔法〕明亮清脆的嗓音。

voix blanche〔法〕同voce di bianca

voix de poitrine〔法〕同voce depetto

voix de tête〔法〕同voce ditesta

voix éclatante〔法〕发亮的，有光泽的嗓音。

voix fl?tée〔法〕笛声般的嗓音。

voixglapissante〔法〕尖叫的嗓音。

voix grêle〔法〕尖细的嗓音。

vokal〔德〕声乐的，歌唱的。

volando〔意〕如飞似地，轻捷地，迅疾地。

volante〔意〕如飞似的，轻捷的，迅疾的。

volgare〔意〕通俗的，粗欲的，方言的。

volksthümlich〔德〕同volkstümlich

volkstümlich〔德〕（1）民间的；（2）民族的，民族风格的；（3）大众化的。

volksweise〔德〕民歌风的。

voll〔德〕饱满的，丰满的；完全的，完整的。

voller〔德〕更加饱满，响亮。

vollgesang〔德〕合唱。

vollgriffig〔德〕用饱满的和弦。

v?llig〔德〕完全的，充分的。

voli Rührung〔德〕非常激动的心情。

vollstimmig〔德〕声音饱满的。

vollt?nend〔德〕响亮的。

vollt?nig〔德〕同上。

volta〔意〕次，遍。

volta prima〔意〕第一次，第一遍。

voltare〔意〕翻转，翻页。

volta seconda〔意〕第二次，第二遍。

volteggiando〔意〕（1）双手交叉地（钢琴）；（2）灵巧地，敏捷地。

volteggiare〔意〕（1）使双手交叉；（2）使动作灵活迅速。

volti〔意〕翻页。

volti presto〔意〕赶快翻页。

volti subito〔意〕立即翻到下一页。

volubile〔意〕〔法〕流利的，流畅的。

volubilmente〔意〕流利地，流畅地。

voluttuoso〔意〕妖娆的，放荡的，享乐的。

volver a la misma cancion〔西〕回到原来的歌调。

vom〔德〕等于介词von+定冠词dem，见von

vom Anfang〔德〕从开始起，即da capo。

vom Blatte〔德〕视唱（奏）。

von〔德〕从；从……起。

von fern〔德〕（1）在……之前；（2）在先。

voran〔德〕（1）在前面；（2）继续。

#p#

vorbereiten〔德〕提前作准备在管风琴演奏中指提前变换所用音栓等。

Vorhang auf〔德〕幕启。

vorherig〔德〕以前的，先前的。

vorherigesZeitmaB〔德〕按前面的速度。

vorig〔德〕以前的，先前的。

voriger Satz〔德〕按前面的速度。

voriges ZeitmaB〔德〕同上。

vornehm〔德〕高尚的，显贵的，高贵的。

Vorsang〔德〕领唱。

Vortrag〔德〕表演的风格。

vortragen〔德〕表演；突出地表现出来。

vorw?rts〔德〕向前，进行下去。

vorw?rtsdrangend〔德〕向前催赶的。

vorw?rtsgehen〔德〕向前，进行下去。

vorwurfsvoll〔德〕责备的，非难的，谴责的。

vorzutragen〔德〕表演；突出地表现出来。

vox〔拉〕同voice

voz〔西〕同上。

voz de cabeza 〔西〕同voce detesta

voz de pecho〔西〕同voce di petto