汉诺威钢琴冬令营花絮之二
时间：2017-02-08 12:12 来源：艺术留学广场
关键词：艺术留学,音乐留学,德国音乐,德国音乐冬令营,汉诺威,格里特•奇特巴特,钢琴大师班,汉诺威音乐与戏剧学院,哥廷根,巴赫
关注艺术留学广场官方微信，获得更多更专业的留学信息。艺术留学广场，国内最大的艺术类学生留学服务机构，十余年从业经验，百余所合作院校，千余名成功案例，成就万里挑一，独具慧眼的您。
牛教授——汉诺威格里特•奇特巴特每次上课,教授都穿一件休闲西装温文尔雅的坐在钢琴旁边认真耐心地指导每位同学的弹奏细节。教授大师级的专业水平和严谨的教学都是我们有目共睹的。在过去的几天接触里,我注意到一个细节：几本厚厚的德国版的钢琴曲谱和他平时的教学记录本在上课时总是不离左右。这样方便他随时跟同学们从国内带来的版本比较（一定要用正版谱子，维也纳原版！维也纳原版！！维也纳原版！！！重要的事情说3遍！！！）。有一次,因为一首贝多芬的曲子上有一个Legato的符号标,但是他说原版是 Liegato ，那是后人抄写的错误,于是教授马上拿出他的珍藏版本对照,并解释说，一个看似相似的标记，但它们之间在演奏方式的处理上却有很大的区别。记得昨天讲到莫扎特和肖邦的曲子时 教授强调：演奏莫扎特的曲子最好要多了解这个天才神童天才的历史背景，这样会更容易理解他的作品。并要求同学尽量展开丰富的想象力去演奏莫扎特那种问答式的乐句和他音乐中那种想宣叙调般抑扬顿挫的语气，这样才可以打动人。关键词:轻巧诙谐,平稳精准的作曲技法。之后讲到肖邦的时候提到肖邦那种细腻委婉的演绎......这些都是让我们受益匪浅。
神翻译——李博润今天由李博润同学担任大师班的翻译。博润4年前由艺术留学广场成功办理到汉诺威音乐学院留学，一直跟随奇特巴特教授学习，多年跟教授上课的经验，使他能够全面领会教授的意图，翻译得自然是非常到位,把教授讲的精华原汁原味的传达给每位同学。让我们印象最深刻的是他翻译的教授讲到吸气和呼气循环替换的方法：在曲子开始弹奏之前要先平稳的吸气,然后在吐气刹那间再落指弹键盘。只有流畅的呼吸弹出来音色才能打动人心,时而如大海里的波浪起伏;时而如潺潺流水.....非常生动易懂，收益颇深。还有教授一直强调的是:同学们要有意识地把每个感官协调配合：如脑子想, 耳朵听, 手流畅地在键盘上演奏,脚踏板的起落要控制速度。"心神合一,动静随机”这是教授给我们的练琴秘籍。
晒笔记——满收获今天再次摘录了我和孩子们之间的交流和心得,选了一小段并跟大家一起分享:"嗯，课挺好。欧洲派和美国派真的天壤之别，我之前似乎接触美国派老师多一些，这次来也算是长见识了。" 还摘录了一小段昨天上完大师课后一位同学自己整理的课堂笔记,由于篇幅较长,因此只挑了一小段：
另一位同学的音乐会后的感受是这样写的：
本次大师课的第一场演奏会今天完满结束。每位同学自信地走到台前向观众致敬,然后大方优雅地坐在钢琴前,调整好心情之后就全程投入演奏之中。
马提亚斯录下了每位同学的现场演绎,每首曲子都有不同的风格,特别是当弹到乐章的高潮时,都让我们屛住呼吸跟着作曲家走一趟澎湃的音乐旅程,非常过瘾!在场的所有听众给予孩子们热烈的掌声。正如教授在音乐会后说的:孩子们的潜力巨大,回国后继续有名师指导,再加上自律一定会越来越优秀! 真性情——真情意离开哥廷根，我们分两辆车带着同学们去Eisenach (统一前的东德)。晚上吃饭时来了两个德国小男孩,他们热情邀请我们的同学一起打乒乓球,程程爽快地答应,接着其他人也一起响应,一场中德乒乓球友谊赛就马上拉开了序幕。虽然德语还有一点儿沟通的障碍,却挡不住孩子们一起打球时真情流露的愉悦和兴奋!。最后我们特意安排大家一起看了一个电影记录片"俯瞰德国",让同学们从另一个角度去欣赏德国四季分明风景。
接下来境外老师将带着同学们参观巴赫故居，同学们会有更多的感悟和收获！ 以上图文由境外老师提供。 |
