2018/2019学年北京领区国际生预注册简章

北京领区的同学们，2018/2019国际生预注册开始啦~

即日起至2018年7月24日持完整材料的学生可向意大利驻华大使馆学生办公室提出预注册

01必要材料

提交所有材料时须同时提交一份该文件复印件，以下所有表格请用电脑或用印刷体填写，请勿改动表格排版。

预注册申请当天需一次性提交以下所有文件

a)预注册申请表格

b)照片与签名认证表格，需向学生办公室或意大利教育中心Uni-Italia预约并于当天携有效护照原件前往使馆;

c)两寸白底证件照3张；

d)显示护照基本信息及签名的护照首尾页彩色复印件；

e)通过意大利教育中心Uni-Italia预注册的学生还须提交：

 -   有关委托意大利教育中心Uni-Italia处理材料及代取价值声明的委托书

 -   Uni-Italia表格

 -   下方材料审核费汇款底单原件（请注意自行保留汇款底单复印件，以便后期使用）

02重要事项

意大利驻华使馆将按照学生提交材料的先后顺序处理文件，在本简章所规定的截止日期之后提交的材料将可能不被接受和/或导致申请人无法在有效时间内获得意大利入境签证。

所有公证书文件须附带有效意大利文翻译并由本使馆学生办公室的诚信翻译员（详见意大利驻华大使馆官网）在公证书中做出译文与原文相符证明“SidichiarachelatraduzioneinItalianoèconformeall’originaleredattoinlingua cinese.”领事官员在此基础上对文件进行认证后文件方可在意大利法律允许范围内进行使用.

以下文件请尽可能在预注册申请当天一并提交，补交材料的截止日期为2018年7月31日（价值声明仅在所有材料交齐后按照学生提交材料的先后顺序发放）

f)价值声明申请表

g)学生须根据所预注册意大利大学或艺术音乐类高等院校的要求，提交经过中国外交部认证的带有意大利文翻译的相关学位公证书

h)申请研究生课程的学生（持学士学位证书者）还须提供

-   经中国外交部认证的带有意大利文翻译的成绩单原件、课程描述原件公证书（若条件允许可合并在一本公证书中）

-   教育部学位与研究生教育发展中心CDGDC(www.cdgdc.edu.cn)出具的学位认证报告双份，全部认证报告应为英文版，报告原件其中一份须由教育部学位与研究生教育发展中心直接寄至意大利使馆学生办公室，另一份报告原件需和学位公证书一同提交。

1.英文版学位认证报告，并附教育部学位与研究生教育发展中心CDGDC官方印章的学位证书复印件与其英文翻译(Bachelor,Master等)

2.英文版成绩单认证报告

i)申请本科课程的学生（持高中毕业证书者）还须提供

-     全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心CHESICC(ChinaHigherEducationStudentInformation–www.chsi.com)出具的学位认证报告双份，认证报告应为英文版及中文版，报告原件其中一份须由全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心直接寄至意大利使馆学生办公室，另一份报告原件需和学位公证书一同提交

1. 英文版及中文版普通高等学校招生全国统一考试（高考）成绩认证报告，

2. 英文版及中文版高中毕业证书认证报告.

3. 申请艺术音乐类院校的学生须提供：英文版及中文版艺术考试成绩认证报告

03注意事项

 1) 意大利驻华使馆仅接收户口所在地属于本使馆领区范围内学生的预注册申请，领区管辖范围请详见意大利驻华大使馆官网；

 2) 预注册申请一旦提交，将不得修改申请表上任何有关申请的大学/学院的信息；

 3) 提交预注册申请当日仍未满 18周岁的学生，预注册当天须由父母一方进行陪同并携带经中国外交部认证并带意大利文翻译的亲属关系证明公证书；

 4) 已持有价值声明的学生须将该文件原件在申请预注册时一并提交

 5) 以往参加过预注册的学生须重新提交预注册申请表格和照片认证表格，而价值声明以及相关学位、成绩单、课程描述公证书可再次使用；

 6) 学生或委托人在领取材料时，请仔细核查材料内容；

 7) 本使馆仅为携带有效护照原件的申请人提供相关服务；

 8) 有关公证书与相关意大利文翻译：

 -     若证书发放教育机构已拥有官方的英文翻译名称，（如 CDGDC或 CHESICC 认证报告中出现的官方英文名称翻译），则相应学位公证书译文中所有出现学校名称的地方须使用该官方英文名称作为翻译，如：

 -     若有可能申请研究生课程的学生可将成绩单、课程描述合并在一本公证书中

 -     除学位证书以外的所有公证书须以文件原件进行公证，且公证员须对文件的真实性进行声明，而学位证书公证书则可做复印件与原件相符原件属实公证。

更多详细信息请查阅意大利驻华大使馆官网

http://www.ambpechino.esteri.it/ambasciata_pechino/it