音乐词典-M

M m

M.mezzo,mano,main,Mitte,metronomep之缩写。

m. mano,main,mezzo之缩写。

ma〔意〕但是，可是，而。

Ima prima之简记。

m?chtig〔德〕（1）强大的，（2）很，非常。

m?chtig bewegt〔德〕很活跃的。

Madrigal〔德〕同madrigal.

madrigal〔英〕〔法〕牧歌。一种抒情的复调短歌体裁，14和16世纪盛行于意大利，歌词常以田园和爱情为主题，多为无伴奏合唱。

madrigalel〔意〕同madrigal.

madrigalesco〔意〕牧歌风格，参见madrigal.

maestade〔意〕庄严，高贵，宏伟。

maestate〔意〕同上。

maestevole〔意〕庄严的，高贵的，宏伟的。

maestevolissimo〔意〕极其庄严、高贵、宏伟的。

maestevolmente〔意〕庄严地，高贵地，宏伟地。

maestosamente〔意〕同上。

maestosissimo〔意〕极其庄严，高贵，宏伟的。

maestoso〔意〕庄严的，高贵的，宏伟的。此词有时用作速度标记表示慢于行板（andante）；与其他词组合，则指表情而言。此两种用法都为贝多芬所经常使用。

maestrevole〔意〕精湛的，熟练的。

magesad〔西〕庄严，高贵，宏伟。

magestuosamante〔西〕庄严地，高贵地，宏伟地。

maggiore〔意〕（1）大调式；（2）大调的。用于变奏曲中，是指小调上的主题，到此变为大调；或在小调上作变奏后，到此回到大调。

magico〔意〕有魔力的，迷人的。

magnifico〔意〕壮丽的，宏伟的，豪华的。

magnifique〔法〕同上。

main〔法〕手。

main dans le pavillon〔法〕将手塞进号口（圆号）。

main droite〔法〕右手。

main droite au dessus〔法〕右手在上。

main droite dessus〔法〕同上。

main gauche〔法〕左手。

main gauche endessous〔法〕左手在上。

mais〔法〕但是，然而，而。

mais psa trop〔法〕但不过分。

majesta〔意〕威严，庄严，高贵的。

majest?tisch〔德〕威严的，庄严的，高贵的。

majest?tischbewegt〔德〕庄重的进行速度。

majestic〔英〕威严的，庄严的，高贵的。

majestueusement〔法〕威严地，庄严地，高贵地。

majestueux〔法〕威严的，庄严的，高贵的。

majestuoso〔西〕同上。

Mal〔德〕次，遍。

male alto〔英〕假声男高音。中世纪曾盛行过的一种高的男声，演唱者为成年男子，能用假声（falsetto）唱到女声的高度，音域约为（实际音高），音质比较柔弱，近似女声。那时教堂严禁女子参加唱诗，圣咏合唱的中音部（alto）同假声男高音或童声（boy's voice）演唱，后来才逐步改用女声。假声男高音曾简称为alto。

malenconico〔意〕忧郁的，意气消沉地。

malincolico〔意〕同上。

malinconicamente〔意〕忧郁的，意气消沉的。

malinconico〔意〕忧郁的，意气消沉的。

malimconioso〔意〕同上。

malinconoso〔意〕同上。

malizioso〔意〕狡黠的；恶作剧的。

1 Mal Soli，2 Mal Chor〔德〕第一遍用一组独唱者，第二遍用整个合唱队。

Mal wiederholt in B,und H dur〔德〕重复两遍，一遍用降B大调，男一遍用B大调。

Mülzel's metronome〔英〕梅尔策尔拍节器。19世纪初德国人约翰?梅尔策尔（Johannl.Mülzel）制造的一种计算拍子速度的器具，其缩写为M.M.

mama〔意〕用右手击鼓。

man〔意〕手，

manca〔意〕左边的。

mancando〔意〕渐弱地。

mancante〔意〕渐弱的。

mancino〔意〕左手。

man dritta〔意〕右手。

mani〔意〕手（复数）。

maniera〔意〕样子，风格，姿态。

maniera affettata〔意〕做作的样子，不自然的样子。

maniera languida〔意〕衰弱无力，无精打采、憔悴的样子。

manière〔法〕样子，风格，姿态。

man manca〔意〕左手。

manner〔英〕样子，风格,姿态。

m?nnliche Stimme〔德〕男声。

mano〔意〕手。

mano destra〔意〕右手。

mano diritta〔意〕同上。

mano dritta〔意〕同上。

mano dritto〔意〕同上。

mano en dl pabellón〔西〕将手塞进号口（圆号）。

mano manca〔意〕左手。

mano nel padiglione〔意〕将手塞进号口（圆号）。

ma non troppo〔意〕但不过分。

mano sinistra〔意〕左手。

#p#

man sinistra〔意〕左手。

Manual〔德〕同manuale。

manual〔英〕同manuale.

manual balance〔英〕键盘平衡。调节上键盘与下键盘之间音响的平衡（电子琴）。

manuale〔意、拉〕（原意：用手的）键盘；在管风琴上特指手键盘，以别于脚踏键盘。

manualemente〔意〕用手演奏。

manualiter〔德〕只用手键盘不用脚踏键盘（管风琴）。

ma poco〔意〕而是一点点。

marc.marcato之缩写。

marcando〔西、葡〕强调的，着重的.同marcato.

marcata〔意〕强调，着重，见marcato.

marcata il basso〔意〕强调低音部。

marcata il canto〔意〕强调旋律。

marcata la melodia〔意〕同上。

marcate le note〔意〕使这些音符特别突出。

marcatissimo〔意〕极其强调的、着重的。

marcato〔意〕强调的，着重的，加重音的。指一首乐曲须奏得果断而有力，或指一个声部须明显突出（每个音都须强调），也用于指须强调乐曲中处于容易被人忽视地位的声部、旋律。见附表三：25

marcato assai〔意〕十分强调的。

marcato e legato il basso〔意〕低音声部要突出而连贯圆滑。

marcato il canto ma piano l'accompagnamento〔意〕强调旋律声部，而伴奏部分要轻弱。

marcato il pollice〔意〕着重地强调大拇指弹奏的音符。

marcato il tema〔意〕强调主题。

marcato ma piano〔意〕强调，然而声音是弱的。

march〔英〕进行曲。伴随集体行进时所奏（唱）的一种乐曲，最常见的是行军进行曲。通常为4/4、2/4拍子，也有6/8拍子的，重拍明显，乐句结构整齐。大都为三段式，第二段为比较抒情的中段（trio）。

marcha〔西〕同march.

marche〔法〕同march.

m?rchenhaft〔德〕童话般的。

marcia〔意〕同march.

marcial〔西〕军事的，勇武的，进行曲风格的，参见march.

marciale〔意〕同上。

marciata〔意〕同march.

marked〔英〕marcato.

markiert〔德〕同上。

markiert und kr?ftig〔德〕强调并有力的。

markig〔德〕强壮的，有力的。

markiren〔德〕强调，着重，见marcato.

markirt〔德〕marcato.

marqué〔法〕同上。

marquer〔法〕强调，着重，见marcato.

marquez〔法〕同上。

marquez un peu la mélodie〔法〕略微强调些旋律。

Marsch〔德〕同march.

marschartig〔德〕进行曲风格，参见march.

marschm?Big〔德〕同上。

Marschtakt〔德〕进行曲速度，参见march.

MarschzeitmaB〔德〕同上。

martelé〔法〕（原意：锤击）锤奏。每个音要奏得有力，其实际时值短于记谱时值。谱上记号为“▼”、“?”、“＞”“∧”或“fz”。（1）弓弦乐器演奏中称（1）顿弓或锤弓。为弓法之一种，一弓奏一个音符，每一音都加重，音符之音有间歇，一般用上半弓或弓尖演奏，间或用弓根；连续的顿弓，一般弓不离弦。参见bowing（1）。（2）钢琴演奏中指示有力奏出断音（staccato）,指触如锤击。

martelé au talon〔法〕弓根顿弓。用弓根部分演奏顿弓（martelé）.

martelé-staccato〔法〕小提琴家卡尔?弗莱什（CarlFlesch）以此称谓连顿弓(stacato).

martellando〔意〕同martelé.

martellato〔意〕同上。

martial〔英〕军事的，勇武的，进行曲风格。参见march.

marziale〔意〕同上。

mas〔西〕但是。

más〔西〕更加，越加；最。

más bien〔西〕相当，颇，有点儿。

maschio〔意〕男性的，男子气慨的，雄壮的。

mas no tanto〔西〕但不那么多的。

más que〔西〕更多于……，除了……，即使。

massiccio〔意〕厚实的，沉重的。

m?Big〔德〕（1）适当的，中等的。（2）同moderato(1).

m?Big bewegt〔德〕适当活跃的。

m?Big bewegtes Marschtempo〔德〕中等的进行曲速度，参见march.

m?Big durchaus〔德〕始终保持中速的。

m?Bigen〔德〕缓和，使适度，往往指减速或减小音量。

m?Biger〔德〕适度的，缓和的，略慢一点的。

m?Big geschwind〔德〕中快的，适当灵活的。

m?Big langsam〔德〕中慢的。

m?Big lebhaft〔德〕适当活泼的。

m?Big schnell〔德〕中快的。

m?Big und ruhig〔德〕中速而安静的。

masterly〔英〕熟练地，巧妙地，技巧辉煌地。

Mozurca〔德〕同Mazurka。

Mazurka 〔德〕玛祖卡。波兰传统的舞曲之一。速度不太快，三拍子，频繁地出现附点音符，在第二拍或第三拍上有很强的重音，节奏型为。风格雍容华贵，有时略带粗犷。

M.B. manual balance之缩写。

m.d. mano destra,main droite之缩写。

M.D.C. menuetto da capo之缩写。

meccanico〔意〕机械的，无表情的。

#p#

méchanique〔法〕机械的，无表情的。

méchant〔法〕恶意的，凶恶的，恶作剧的。

meckern〔德〕震颤地唱，发出羊声（chevrotement）.

medesimo〔意〕相同的，同样的。

medesimo movimento〔意〕同前面一样的速度。

medesimo tempo〔意〕同上。

medesmo〔意〕相同的，同样的。

medesmo moto〔意〕同前面一样的速度。

medesmo tempo〔意〕同上。

medio〔西〕（1）一半的；（2）适度的，中等的。

medio cantado〔西〕半唱半说的。

medio fuerte〔西〕中强的。

meditabondo〔意〕沉思地，凝神地。

meditando〔意〕同上。

méditatif〔法〕沉思的，凝神的。

méditation〔法〕沉思，凝神。

mehr〔德〕更，更加，更多。

mehrfach〔德〕多样的，多方面的。

mehr langsam,lft zurückhaltend〔德〕稍慢，常伴以渐慢。

mehrstimmig〔德〕多声部的。

meisterhaft〔德〕熟练的，技巧卓越的。

meisterlich〔德〕同上。

melancholisch〔德〕忧郁的，悲伤的。

melancholy〔英〕同上。

melancólico〔西〕同上。

mélancolique〔法〕同上。

melenconico〔意〕同上。

mellifluous〔英〕流畅的，甜美的，富于旋律性的。

Melisma〔德〕花腔，拖腔。

Melismatik〔德〕装饰的唱法。

melode〔意〕旋律，曲调。

melodia〔意〕同上。

melodia marcata〔意〕强调旋律声部。

melodic〔英〕旋律的；富于旋律性的。

melodico〔意〕同上。

melodicoso〔意〕同上。

Melodie〔德〕旋律，曲调。

melodie〔法〕同上。

mélodie bien sentié〔法〕强调并很好地表现旋律部分。

melodieusement〔法〕富于旋律性地，优美地。

mélodieux〔法〕富于旋律性的，优美的。

melodiosamente〔意〕富于旋律性地，优美地。

melodioso〔意〕富于旋律性的，优美的。

melodious〔英〕同上。

mélodique〔法〕旋律的；富于旋律性的。

melodisch〔德〕富于旋律性的，优美的。

melody〔英〕旋律，曲调。

même〔法〕同样的。

même mouvement que précédement〔法〕速度同前面一样。

men〔意〕同meno(1).

menacant〔法〕威胁地，恫吓地。

men allegro〔意〕同meno allegro.

meno〔意〕（1）少些，减少，不那么…；（2）单独使用意为不是那么快，即较慢。

meno allegro〔意〕“少快一些”，即比快板（allegro）稍慢一些。

meno andante〔意〕比行板稍快一些，参见andante.

meno forte〔意〕“不那么强”，即稍弱一些。

meno motto〔意〕“少快一些”即稍慢。

meno motto〔意〕同上。

meno piano〔意〕“不那么弱”，即稍强一些。

meno presto〔意〕“不那么急速”，即比急板稍慢一些。

menos〔西〕同meno（1）.

meno sonoro〔意〕“不那么响亮”，即稍弱一些。

meno tosto〔意〕“不那么快”；即稍慢。

meno vivo〔意〕“少活跃一起”；即稍慢。

men presto〔意〕同meno presto.

menuet〔法〕小步舞曲。源于法国的民间舞曲，17世纪中叶传入宫廷后，曾在欧洲上层社交生活中风行达一个多世纪。三拍子，音乐通常从第三拍子开始，速度徐缓，风格优雅。曲式为三段体，第三段同第一段，但不反复，中段称trio。小步舞曲后来常用作古典交响曲和奏鸣曲或组曲中的中间乐章。在演奏指示中，有时仅指小步舞曲中的第一段。

Menuett〔德〕同menuet.

menuetto为minuetto之误拼。

menuetto da capo〔意〕从头再奏小步舞曲，即在奏完中段（trio）

menuetto da capo,senza replica〔意〕从头再奏小步舞曲，不带反复。指从头再奏小步舞曲的第一段，取消其中的反复。

men vivo〔意〕“少活跃一些”，即稍慢。

meravigliato〔意〕惊讶的，惊奇的。

messa di voce〔意〕（原意：嗓音的安放）渐强渐弱发声法。18世纪美声派所用的一种声乐技巧。唱一个长的持续音，从很弱pp开始逐渐增强至很强ff，昆接着逐渐减弱至很弱结束。如近代歌唱者多用以作训练嗓音的一种方法。

mestamente〔意〕忧郁地，愁苦地，悲伤地。

misteriosaménte〔意〕神秘的；不可思议的。

mestizia〔意〕忧郁，愁苦，悲伤。

mesto〔意〕忧郁的，愁苦的，悲伤的。

mestoso〔意〕忧郁地，愁苦地，悲伤地。

mesure〔法〕节拍，小节；拍速。

mesuré〔法〕严格按拍速的。

metà〔意〕半，一半。

#p#

metade〔意〕半，一半。

metallico〔意〕金属般的，声音明亮的。

metallo〔意〕同上

metter la voce〔意〕同mesa divoce.

mettete〔意〕安放，使用；加上。

mettete I sordini〔意〕加上弱音器（复数）。

mettete ie pedali〔意〕使用踏板。

mettez〔法〕安放，使用；加上。

mettez les sourdines〔法〕加上弱音器（复数）。

mettez d'accord〔法〕调音。

mez.mezzo之缩写。

mez.f.mezzo forte之缩写。

mez.pia.mezzo piano之缩写。

mezza〔意〕同mezzo.

mezza bravura〔意〕中强。

mezza orchestra〔意〕半个乐队。

mezza voce〔意〕半声，半声唱法。唱法的一种。指用一半的音量唱，使嗓音音色格外轻柔，此词也适用于器乐演奏。

mezzo〔意〕半，一半；中等，中间，适中。

mezzo cantato〔意〕半唱半说的。

mezzo carattere〔意〕表现适度，不要过于渲染。

mezzo forte〔意〕中强，见附表二。

mezzo legato〔意〕次连音。连音（legato）之一种，不及连连贯；在钢琴演奏中指示触（louch）比弹奏legeto时要轻一些。见附表三：26。

mezzo piano〔意〕中弱，见附表二。

Mezzosopran〔德〕同mezzo soprano.

mezzo soprano〔意〕〔西〕次女高音。女声中音域为（实际音高）。音色上兼有女低音的宽厚与女高音的光泽，参见voice（1）。因其音域居于女声三个声部的中间，有时也和我之为女中音。

mezzo staccato〔意〕次断音。断音（staccato）之一种，现代乐谱上常用弧线和点标记，如，实际演奏（唱）时值近似。

mf mezzo forte之简记，见附表二。

m.g. main gauche之缩写。

middle〔英〕（1）中间，当中；（2）用中弓，同Mitte（2）。

mignon〔法〕娇美的，可爱的。

milieu de l'archet〔法〕中弓。指用弓子的中间部位演奏。

militairement〔法〕军乐风格，进行曲风格，参见march.

militarmente〔意〕同上。

minaccevole〔意〕威胁的，恫吓的。

minaccevolmente〔意〕威胁地，恫吓地。

minacciosamente〔意〕同上。

minaccioso〔意〕威胁的，恫吓的。

minder〔德〕少…些；小的。

minder schnell〔意〕“少快些”，即稍慢。

minore〔意〕（1）小调式。（2）小调的。用于变奏曲中是指大调上的主题到此变为小调，或在大调上作变奏后，到此回到小调。

minue〔西〕同menuet.

minuet〔英〕同上。

minuetto〔意〕同上。

mise de voix〔法〕同messa di voce.

mismo〔西〕同样的；同样地。

misteriosamente〔意〕神秘地，玄妙地。

misterioso〔意〕神秘的，玄妙的。

mistico〔意〕同上。

misura〔意〕节拍；拍子；小节。

misurato〔意〕（1）有节拍的；（2）严格按节拍的。

mit〔德〕介词之一。在音乐艺术语中其常见含义为：…地、…的样子，用…，与…一起、随着…等。

mit Adel〔德〕高尚地，高贵地，崇高地。

mit Affekt〔德〕热情地。

mit aller Kraft〔德〕用全力地，用全力强奏。

mit Andacht〔德〕虔诚地，崇敬地。

mit Angst〔德〕害怕地，担忧地，不安地。

mit Anmut〔德〕优美地，可爱地，妩媚地。

mit Anmuth und Zartheit〔德〕娇柔而可爱地。

mit Anteil〔德〕有分寸地，适度地。

mit Aufschwung〔德〕充满热情地，情绪高昂地。

mit Ausdruck〔德〕有表情地。

mit ?uBerststarker Empfindung〔德〕用极其强的感情。

mig Begeisterung〔德〕鼓舞地，振奋地，热忱地。

mit Begleitung〔德〕带伴奏。

mit Betonung〔德〕加重音，强调地。

mit Bewegung〔德〕活跃地，稍快地；激动地。

mit Bitterkeit〔德〕辛酸地，苦痛地。

mit blassem Ton〔德〕用平淡而无色彩的声音。

mit Bogenspitze〔德〕用弓尖（spitze）.

mit Bravour〔德〕技巧辉煌地。

mit breitemStrich〔德〕用全弓（whole bow）.

mti D?mpfer〔德〕用弱音器。

mit D?mpfern〔德〕用弱音器（复数）。

mit dem Bogengeschlagen〔德〕同col legno。

mit dem Griff〔德〕握住，用手指，用指触；提琴的拨奏（pizzicato）.

mit Demut〔德〕恭顺地，谦逊地。

mit denselbenvorher angegebenen Nuancen zu spielen〔德〕保持前面的色调微差（muance）.

mit derBogenstange〔德〕同col legno.

mit der ganzenKraft〔德〕用全力强奏。

mit derHauptstimme〔德〕同colla parte.

#p#

mite〔意〕温和的，柔和的。

mit Eile〔德〕催赶地，匆忙地，急迫地。

mit einem Finger〔德〕用一个手指。

mit einemgewissen Schwung〔德〕颇有活力地。

mit einigemAusdruck〔德〕带些表情地。

mit Empfindung〔德〕很重感情地，多愁善感地，温柔地。

mit Emphase〔德〕强调地，着重地。

mitEntschlossenheit〔德〕果断地，坚定地。

mit Ergebung〔德〕顺从地，柔顺地。

mit Ergriffenheit〔德〕感动地，激动地。

imt Erhabenheit〔德〕崇高地，高尚地，高贵地。

mit erhobenerStimme〔德〕声音更响地。

mit erregterStimme〔德〕声音更加激动地。

mit Erregung〔德〕兴奋地，激动地。

mit Erschütterung〔德〕战栗地，感情激动地。

mit erstickerStimme〔德〕用微弱的声音。

mit Fassung〔德〕镇定地，冷静地。

mit Feuer〔德〕如火地，火热地，热情洋溢地。

mit FluB〔德〕流动地，流畅地。

mit Freiem〔德〕自由地。

mit freudigerBewegung〔德〕情绪更欢快地。

mit freudigerRegung〔德〕同上。

mit Freudigkeit〔德〕快乐地，欢乐地，高兴地。

mit Frieden〔德〕和平地，安宁地。

mit Friedlichkeit〔德〕同上。

mit Frische〔德〕（1）新鲜地，清新地，清爽地；（2）活泼地，有朝气地。

mit frivolit?t〔德〕轻浮地，轻薄地。

mit ganzem Bogen〔德〕用全弓（whole bow）。

mit ganzschwachen Registern〔德〕用柔声音栓。

mit Gefühl〔德〕充满情感地。

mit Gel?ufigkeit〔德〕流利地，流畅地，敏捷地。

mit Gemüt〔德〕富有感情地。

mit ges?ttigtemTon〔德〕声音饱满地。

mit geschlossenemMund〔德〕用闭口唱（bocca chiusa）.

mit GewiBheit〔德〕结实地，坚定地。

mit groBemAusdruck〔德〕富于表情地。

mit groBerWildheit〔德〕非常狂暴、粗野地。

mit gr?BrerEnergie〔德〕非常有力量地。

mit halber Stimme〔德〕用半声（mezza voce）.

mit Heftigkeit〔德〕激烈地，强烈地。

mit heiliger Rührung〔德〕怀着神圣的感情。

mit heisererStimme〔德〕用嘶哑的声音。

mit Heiterkeit〔德〕快活地，明朗地。

mit Hingebung〔德〕热心地，热忱地，忠诚地。

mit Hoflichkeit〔德〕谦恭有礼地。

mit Holzschl?gel〔德〕用木槌。

mit Humor〔德〕幽默地，诙谐地。

mit Hurtigkeit〔德〕迅速地，敏捷地，灵活地。

mit innigem Ausdruck〔德〕表情内在而深切地。

mit Innigkeit undWürde〔德〕深情而庄重的。

mit innigsterEmpfindung〔德〕感情极其内在而深切地。

mit Keckheit〔德〕大胆地，莽撞地，放肆地。

mit Kraft〔德〕坚强有力地，精力充沛地。

Mitlaut〔德〕和谐，一致。

mit Lebhaftigkeit〔德〕活泼地，愉快地，有活力地。

mit Lebhaftigkeitund durchaus mit Empfindung und Ausdruck〔德〕生气勃勃，并始终富于感情地。

mit leichtenHandgelenk〔德〕手腕放松地.

mit Leichtigkeit〔德〕轻快地。

mit Leidenschaft〔德〕激情地，热情地。

mitleidenschaftlichem Vortrag〔德〕热情地演奏（唱）。

mitleidig〔德〕同情的，怜悯的。

mitleidsvoll〔德〕有同情心的。

mit leiser Stimme〔德〕用轻声。

mit lockermHandgelenk〔德〕手腕放松地。

mit mittelstStimmen〔德〕用中强（mf）音栓。

mit Munterkeit〔德〕有精神地，快活地，活泼地。

mit Nachdruck〔德〕强调地，着重地。

mit Parodie〔德〕滑稽地，嘲弄地。

mit Pathos〔德〕激情地，慷慨激昂地，庄严振奋地。

mit Pedalgebrauch〔德〕用踏板。

mit Raserei〔德〕发狂地，狂乱地。

mit roher Kraft〔德〕粗野有力地。

mit Ruhe〔德〕寂静地，安静地，平静地。

mit sanftenStimmen〔德〕用柔声音栓。

mit sattem Ton〔德〕声饱满地。

mit schlichtemVortrag〔德〕平滑地演奏。

mit Schnarrsaiten〔德〕绷紧响弦（小鼓）。

mit schnellemFingerwechsel〔德〕在同一琴键上手指迅速地变换。

mit schwanderBewegung〔德〕用不稳定的速度。

mit schwerenAkzenten〔德〕加重重音。

mit Schwung〔德〕摇荡地；激荡地，有活力地。

mit Sehnsucht〔德〕渴望地，思念地，热切地。

mit springendemBogen〔德〕用弹跳弓（sautillé）.

mit starkem Ton〔德〕用强音。

mit starkenStimmen〔德〕用强声音栓。

Mitte〔德〕（1）中心，中间；（2）中弓。指用弓子的中间部位演奏。

#p#

mittelm?Big〔德〕中等的，平庸的。

mittelsanft〔德〕柔和适度的。

mittelstark〔德〕强度适中的。

mit tiefschürfender Empfindung〔德〕感情更加深刻地。

mit Trauer〔德〕哀悼地，悲哀地。

mit Trommelsaite〔德〕用响弦(小鼓)。

mit trüber F?rbung〔德〕用暗淡的音色。

mit übermut〔德〕放纵地，纵情地，兴高采烈地。

mit überzeugung〔德〕（原意：有说服力地）打动人地。

mit unaussprechbarem Entzücken〔德〕说不出多么高兴地。

mit Ungeduld〔德〕急躁地，焦急地，不耐烦地。

mit ungehemmtem Entzücken〔德〕无比高兴地。

mit Unschuld〔德〕纯洁的，天真无邪地。

mit verhaltener Stimme〔德〕低声地，声音轻弱地。

mit Verschiebung〔德〕用弱音踏板。

mit viel Schwang〔德〕很有气势地，很有活力地。

mit vollem Ton〔德〕用饱满的声音。

mit voller Orgel〔德〕同ful organ.

mit WÄrme〔德〕热心地，热情地，有感情地。

mit Weh 〔德〕痛苦地，悲伤地。

mit Wehmut〔德〕忧郁地，悲伤地。

mit weicheAccentuation〔德〕用柔和和童音。

mit Weihe〔德〕庄重地，肃穆地，神圣地。

mit Würde〔德〕威严地，庄重地，尊贵地。

mit würdevoll Bewegung〔德〕用很庄严的行进速度。

mit zartemVortrag〔德〕温柔细腻地演奏。

mit zartenStimmen allein〔德〕单用柔声音栓。

mit Zartheit〔德〕娇柔地，柔软地，细腻地。

mit zunehmenderLeidenschaft〔德〕越来越激情地。

mit zweiSchlegelm〔德〕有两个鼓槌。

mixed chorus〔英〕混声合唱。

M.M.Mülzel's metronome――梅尔策尔拍节器之缩写。用于标记速度，如M.M.＝ 120或M.M. ＝120，表示每分钟奏120个四分音符或每分钟奏120个八分音符。见Mülzel's metronome,附表一。

Imo primo之简记。

mobile〔意〕活动的，易变的，激动的，冲动的。

mod.moderato之缩写。

moderado〔西〕同moderato.

moderatamente〔意〕适度地，中等地，有节制地。

moderately〔英〕同上。

moderatissimo〔意〕极其适度的，极有节制的，相当慢的。

moderato〔意〕（1）中板。速度标记之一。快于行板（andante），慢于快板（allegro），见附表一。（2）与其他速度标记连用时，含有加以节制的意思，即快或慢都要有所节制。如有节制的快板（allegro moderato）比快板（allegro）稍慢些；有节制的柔板（adagio moderato）则比柔板（adagio）稍快些。

moderato assai〔意〕非常适度的，很有节制的。

moderato cantabile〔意〕如歌的中板。

moderato maestoso〔意〕庄严的中板。

moderato ma un poco più mosso〔意〕中板（moderato）而略快一些。

moderazióne〔意〕徐缓。

modéré〔法〕同moderato.

modérément〔法〕适度地，中等地，有节制地。

modérément animé〔法〕中等快的，适度活跃的。

modérément lent〔法〕中等慢的。

moderna〔意〕近代的，现代的。

modestamente〔意〕端庄的，朴实的，有分寸的。

modo〔意〕调式，风格，样式。

modo-……moderato之缩写。

moelleux〔法〕柔软的，圆润的，柔美的。

m?glich〔德〕尽可能的。

m?glichst gebunden〔德〕尽可能地连贯、圆滑。

moins〔法〕少些，小些；减少。

moins encore〔法〕还要少。

moins que〔法〕比…少，不如…，更少。

moins vite〔法〕“少快一些”，即秒慢。

moitié〔法〕半，一半。

moitié inférieure〔法〕用下半弓（lowerhalf）.

moitié supérieure〔法〕用上半弓（upperhalf）.

molle〔法〕（1）柔和的，柔弱的；（2）小调式。

mollemente〔意〕柔和地，柔弱地。

mollis〔拉〕柔和的，柔弱的。

molta〔意〕同molto。

molta espressione〔意〕很有表情的。

molta voce〔意〕大声的。

moltisonante〔意〕大声的，响亮的。

molto〔意〕很，甚，十分…

molto accentato il canto〔意〕着力突出旋律。

molto adagio〔意〕很缓慢的。

molto allegro〔意〕很快的。

molto andante〔意〕（原意：甚为流动的）在有的作品中如勃拉姆斯作品第五号钢琴奏鸣曲行板乐章之结尾。指速度比行板稍快；但大多数作曲家用以指比行板稍慢。参见andante.

molto cantabile〔意〕非常富有歌唱性的。

molto cresc.〔意〕同crescendo molto.

molto legato〔意〕十分连贯圆滑的。

molto meno mosso〔意〕更为慢些。

molto molto〔意〕非常非常的。

molto mosso〔意〕很快的。

#p#

molto più mosso quasi doppiotempo〔意〕快得多，几乎快一倍。

molto rit.〔意〕同rit.molto.

molto sostenuto〔意〕十分绵延的，参见sostenuto.

molto sotto voce〔意〕十分轻弱的声音。

molto tranguillo〔意〕十分平静的。

molto vivace〔意〕十分活跃的。

momentaneamente〔意〕瞬间，顷刻。

monotamente〔意〕单调地，平淡地，无变化地。

monoton〔德〕单调的，平淡的，无变化的。

monotone〔法〕同上。

monétono〔西〕同上。

monotonous〔英〕同上。

montant〔法〕（原意：上升的）逐渐增强的。

monter du do dièse au fa dièse〔法〕从升C升高到升F（定音鼓）。

montez la fa grave au la〔法〕请把低音F升高到A（定音鼓）。

moqueur〔法〕嘲笑的，嘲弄的。

morbidamente〔意〕柔软地，温顺地，细腻地。

Morbidézza〔意〕温和，流畅。

morbido〔意〕柔软的，温顺的，细腻的。

morboso〔意〕病态的，反常的。

mordant〔法〕（1）尖刻的，辛辣的。（2）波音，见附表六：6。

more〔英〕更，更加，更多。

morendo〔意〕渐消失地；渐慢并渐弱地。一般用于乐曲的结尾或收束处。

moresca〔意〕（1）摩尔人的。（2）摩尔舞曲。源于移居西班牙的摩尔人，历史悠久，15、16世纪风行于欧洲。舞者化妆成摩尔人，全身涂黑，脚系小铃。

moresco〔意〕同moresca.

moresque〔意〕同moresca.

moriente〔意〕逐渐消失的；渐慢并渐弱的。

morisco〔意〕同moresca.

mormoramente〔意〕絮絮低语地，潺潺作声地。

mormorando〔意〕同上。

mormorante〔意〕絮絮低语的，潺潺作声的。

mormorato〔意〕同上。

mormorevole〔意〕同上。

mormoroso〔意〕同上。

morne〔法〕阴沉的，忧郁的，悲哀的。

mosso〔意〕移动的，活动的，活跃的。作为速度指示单独使用，与con moto同义；此词常与其他词结合使用，如meno mosso,più mosso,poco mosso等。

moto〔意〕活动，运动，速度。

moto accelerato〔意〕加快速度。

moto perpetuo〔意〕同perpetuum mobile.

moto precedente〔意〕同前面一样的速度。

moto primo〔意〕按初速。

motteggiando〔意〕嘲笑地，讥讽地，开玩笑地。

mournfully〔英〕哀痛地，悲哀地。

mouth closed〔英〕同bocca chiusa.

mouvement〔法〕（1）运动，速度；（2）乐章。

mouvement de l'archet〔法〕弓的运行，也作弓法（bowing）的同义词。

mouvementé〔法〕活跃的，生气勃勃的。

mouvement légal〔法〕严格按照速度。

mouvt. mouvement 之缩写。有的作曲家如德彪西在rit.之后，标以此词，指恢复原速。

mouv.同mouvt.

mouendo〔意〕向前移动地。

movendo il tempo〔意〕逐渐加快地。

movente〔意〕向前移动的。

movido〔西〕向前移动；迅速。

movimento〔意〕速度，进行。

movimiento〔西〕（1）速度，进行；（2）乐章。

moyen〔法〕平均的，通常的，适中的，中等的。

mp mezzo piano之简记。见附表二。

m.s. mano sinistra之缩写。

mucho〔西〕多，许多，大量的。

müde〔德〕消沉的，厌倦的。

mühelos〔德〕不费力的，自如的。

muito〔葡〕多，许多，大量的。

multisonous〔拉〕大声的，响亮的。

munter〔德〕活泼的，快活的，精神饱满的。

Munterkeit〔德〕清醒，有精神，快活，活泼。

munter und straff〔德〕活泼但严谨的。

muovere un poco〔意〕稍活跃一点。

murmeln〔德〕絮絮低语，潺潺作声。

murmelnd 〔德〕絮絮低语的，潺潺作声的。

murmurando〔意〕絮絮低语地，潺潺作声地。

mur muré〔法〕絮絮低语的，潺潺作声的。

murmuring〔英〕同上。

musetta〔意〕同musette.

Musette〔德〕同musette.

musette〔法〕（原意：布袋）缪赛特笛曲。原为17、18世纪法国一种风笛型民间乐器名称，随后用作模仿此类风笛音响的小曲曲名，2/4、3/4或6/8拍子，中速，旋律下方有持续低音衬托，曲调纯朴。有时用作加沃特（gavotte）的中间部分。

musicale〔意〕有音乐性的。

musicalement〔法〕有音乐性地，和谐地。

musicalmente〔意〕同上。

musikalisch〔德〕有音乐性的。

muta〔意〕改变，换用。（1）用于定音鼓，指改变音高，例如：timp.in F,C,muta in bE,bB将原是F音，C音的定音鼓分别调为降E，降B；用于单簧管，指换用乐器，例如：muta in A换用A调单簧管；用于铜管乐器，指调换音管；用于弦乐器指临时变格定弦，见scordatura.

#p#

mutare〔意〕使改变，换用。见muta.

mutation〔英〕改变，变换。（1）青春期的变声；（2）换把位。

mutazione〔意〕同mutation.

muted〔英〕声音减弱的。

mute off〔英〕除去弱音器。

mute iut〔英〕同上。

Muterung〔德〕同mutation.

mutes off〔英〕除去弱音器（复数）。

mutes out〔英〕同上。

muthig〔德〕勇敢的，大胆的，生气勃勃的。

muthlos〔德〕胆怯的，沮丧的。

muthwillig〔德〕顽皮的，活泼的。

mutig〔德〕勇敢的，大胆的，生气勃勃的。

muy〔西〕很，甚，非常，极。

muy sentido〔西〕很能打动的。

m.v.mezza voce之缩写。

mystérieusement〔法〕神秘地。

mystérieux〔法〕神秘的。

mysteriously〔英〕神秘地。

mystique〔法〕神秘地。